- Page d'accueil
- Vols AJET au départ d'Istanbul Sabiha Gökçen pour un circuit de 5 nuits et 7 jours dans le Triangle Prestige d'Égypte : Sharm El Sheikh, Le Caire et Hurghada, incluant une visite de la ville du Caire (467)
Vols AJET au départ d'Istanbul Sabiha Gökçen pour un circuit de 5 nuits et 7 jours dans le Triangle Prestige d'Égypte : Sharm El Sheikh, Le Caire et Hurghada, incluant une visite de la ville du Caire (467)
Jour 1 : Istanbul / Charm el-Cheikh
À l'avant du comptoir AJET HAVAYOLLARI dans le terminal des départs internationaux de l'aéroport Istanbul Sabiha Gökçen, rendez-vous à 20 h 55. Après avoir terminé les formalités de départ à l'aéroport, direction Sharm El Sheikh, destination de vacances exotique en Égypte, avec le vol régulier VF255 d'AJET Havayolları à 23 h 55. À notre arrivée à 01 h 35 heure locale, transfert vers notre hôtel. Après les procédures d'enregistrement, installation dans nos chambres. Nuit à l'hôtel.
Jour 2 : Charm el-Cheikh
À notre arrivée à 01:35 heure locale, direction notre hôtel. Après les formalités d'enregistrement, installation dans nos chambres. Nuit à l'hôtel.
Le matin, après le petit-déjeuner, temps libre pour profiter des activités proposées par votre hôtel. Les invités souhaitant peuvent participer aux excursions supplémentaires suivantes : 'Tour Sea Scope (Observation Marine)' et 'Safari Désert en ATV'. Nuit à l'hôtel.
Excursion Supplémentaire : Tour Sea Scope (Observation Marine) // 50 USD par personne adulte – 30 USD par enfant
Ce voyage sous-marin exceptionnel se déroule dans la section inférieure du Royal Sea Scope, un navire semi-submersible de luxe pouvant accueillir 80 personnes, avec des cabines vitrées. Pendant deux heures, observez sans vous mouiller la vie marine extraordinaire du Red Sea à 3 mètres de profondeur. Recommandé pour les familles avec enfants.
Excursion Supplémentaire : Safari Désert en ATV // Véhicule ATV pour une personne : 30 USD ; Véhicule ATV pour deux personnes : 20 USD par personne (aucune réduction pour les enfants)
Cette excursion amusante et pleine d'action commence au départ de votre hôtel et dure environ deux heures. Vous danserez littéralement sur les dunes de sable désertique à bord de quad ATV tout-terrain, capturerez des souvenirs inoubliables lors de pauses photo au coucher du soleil et aurez l'opportunité de faire une promenade à dos de chameau dans le désert. Votre dernière étape sera un camp bédouin où vous pourrez vous reposer autour d'un thé servi. Ensuite, vous serez reconduit à votre hôtel. *** Le thé bédouin et le casque sont inclus dans le prix de l'excursion. Un foulard pour la tête et le visage (sac), des lunettes et une bouteille d'eau sont facturés 6 USD par personne.
Jour 3 : Charm el-Cheikh - Le Caire
Après le petit-déjeuner pris tôt le matin, nous ferons le check-out de nos hôtels et entreprendrons un voyage agréable de 7 heures vers Le Caire, capitale de l'Égypte. À notre arrivée au Caire, nous aurons l'opportunité de visiter les principaux sites touristiques lors d'une visite panoramique de la ville : la Citadelle du Caire, la mosquée Méhémet-Ali, le complexe Sultan Hassan, la mosquée Imam Chafii, le mausolée de Sadate, la mosquée Al Azhar, le musée d'histoire islamique, la tour du Caire, le marché Khan el Khalili et la place Tahrir. Après cette visite de la ville, nous nous installerons à l'hôtel pour y passer la nuit.
4e jour : Le Caire
Matin, après le petit-déjeuner, temps libre. Les invités qui le souhaitent pourront participer aux excursions supplémentaires suivantes : 'Visite des Pyramides de Gizeh et du Musée du Caire' et 'Croisière sur le Nil avec dîner'. Nuit à notre hôtel.
Excursion supplémentaire : Visite des Pyramides de Gizeh et du Musée du Caire (avec déjeuner) // Tarif par personne : 115 USD pour les adultes – 85 USD pour les enfants
Êtes-vous prêts à découvrir l'une des Sept Merveilles du monde antique ? Aujourd'hui, nous visiterons les pyramides de Gizeh, le mystérieux Sphinx et le nouveau musée du Caire, l'un des musées les plus riches au monde. Nous prendrons notre déjeuner dans un restaurant local. Les frais d'entrée pour la zone des pyramides et le musée du Caire sont inclus dans le prix. Les boissons consommées pendant le repas ne sont pas incluses.
Excursion supplémentaire : Croisière sur le Nil avec dîner // Tarif par personne : 75 USD pour les adultes – 55 USD pour les enfants
Lors de notre croisière sur le Nil, nous dégusterons notre dîner en musique live tout en profitant des lumières et des paysages nocturnes du Caire. Le transfert depuis l'hôtel jusqu'au bateau, le dîner, la musique live et le spectacle de danseuse orientale sont inclus dans le prix. Les boissons consommées pendant le repas ne sont pas incluses.
Jour 5 : Le Caire - Hurghada
Matin, petit-déjeuner pris tôt suivi du départ de nos hôtels vers Hurghada, destination de vacances exotique depuis la capitale égyptienne Le Caire. Après un voyage agréable d'environ 7 heures, nous arrivons à Hurghada en après-midi et nous installons à l'hôtel. Les invités qui le souhaitent peuvent participer en supplément à la 'Visite de la ville de Hurghada' organisée le soir. Nuit à notre hôtel.
TOUR EN SUPPLÉMENT : Visite de la ville de Hurghada // 25 USD par personne (adultes uniquement, aucune réduction pour les enfants)
Découvrez Hurghada : ancienne et nouvelle Hurghada, musée Sand City, mosquée El Mina, nouvelle marina et possibilités de shopping.
Jour 6 : Hurghada
Matin, le petit-déjeuner après votre hôtel activités de profiter pour temps libre. Heure 12:00 à partir de nos chambres libérer et faire check out. Les invités qui le souhaitent peuvent participer en plus au 'Tour de Louxor' organisé. Transfert vers l'aéroport à l'heure déterminée par notre guide.
Tour supplémentaire : Tour de Louxor (avec déjeuner) // Tarif par personne 135 USD Adulte – 95 USD Enfant
La région de Louxor, où vous pourrez voir la plupart des œuvres les plus importantes de l'histoire mystérieuse de l'Égypte, se trouve à seulement 3,5 heures d'Hurghada. Nous quitterons notre hôtel tôt le matin et reviendrons le soir. Durant cette excursion, nous visiterons en détail avec notre guide expert le temple de Karnak, la Vallée des Rois, le temple de Hatchepsout, les colosses de Memnon, le delta du Nil et d'autres richesses historiques et naturelles parmi les plus rares au monde. Notre déjeuner sera pris dans un restaurant local pendant le tour. Ce tour comprend le déjeuner et les frais d'entrée aux musées.
7e jour : Hurghada / Istanbul
Après les formalités de billet et de douane, notre vol avec AJET Hava Yolları, le vol régulier VF252, commence à 04:45. Après l'arrivée à 08:35 heure locale, notre voyage prend fin. Nous espérons vous revoir lors de notre prochain tour.
|
Aéroport de départ |
Aéroport d'arrivée |
Numéros de vol |
Heure de départ |
Heure d'arrivée |
|
Aéroport international Sabiha Gökçen |
Aéroport international de Charm el-Cheikh |
VF255 |
23:55 |
01:35 |
|
Aéroport international d'Hurgada |
Aéroport international Sabiha Gökçen |
VF252 |
04:45 |
08:35 |
Pack Tour Supplémentaire - Pack Complet : 430 USD par personne Au lieu de 400 USD
- Tour d'observation marine // 50 USD par adulte et 30 USD par enfant
- Véhicule ATV pour une personne 30 USD, véhicule ATV pour deux personnes 40 USD (pas de réduction pour enfants)
- Tour des Pyramides de Gizeh et du Musée du Caire (avec déjeuner) // 115 USD par adulte et 85 USD par enfant
- Tour en bateau avec repas sur le Nil // 75 USD par adulte et 55 USD par enfant
- Tour de la ville d'Hurgada // 25 USD par adulte (pas de réduction pour enfants)
- Tour de Louxor // 135 USD par adulte et 95 USD par enfant
***Les prix des tours supplémentaires peuvent varier selon la saison. Par conséquent, les prix applicables lors de l'achat du tour supplémentaire sont ceux en vigueur au moment de l'achat.
***Les tours supplémentaires sont organisés sous réserve d'un minimum de 10 participants. En cas de nombre insuffisant, les tours supplémentaires pourraient ne pas avoir lieu ou voir leur prix modifié.
***La vente des packs de tours supplémentaires est effectuée uniquement sur place par notre guide ; nous n'effectuons aucune vente de packs de tours supplémentaires depuis la Turquie.
NOTES IMPORTANTES
- Pour bénéficier des tarifs avantageux du pack dans les tours supplémentaires, le paiement doit être effectué auprès de l'agence locale pendant le tour.
- Les tours supplémentaires nécessitent un minimum de 10 participants. En cas de participation inférieure à 10 personnes, il peut y avoir une modification du prix du tour ou le tour pourrait être réalisé en métro. Notre guide pourra modifier les dates des tours supplémentaires, à condition que le contenu reste identique.
- Lorsque le programme du tour indique uniquement une catégorie sans nom spécifique et/ou propose des options pour une même destination, l'hôtel (ou les hôtels) sera communiqué par votre agence 48 heures avant le départ du tour.
- Dans nos programmes, le guide assurera la prise en charge sur place. Le service de guidage inclus dans le pack couvre uniquement la visite panoramique de la ville et les transferts aller-retour vers/depuis la zone d'accueil. En cas d'achat de tours supplémentaires, le service de guidage sera également inclus. Pendant les tours supplémentaires, différents guides peuvent accompagner les voyageurs.
- Pendant les périodes de foires, congrès, concerts, événements sportifs, etc., les hôtels peuvent être situés à une distance supérieure aux kilomètres spécifiés. Dans ce cas, l'opérateur informera 2 jours avant la date de départ du tour.
- Les visites panoramiques de ville incluses dans le pack de tour sont des visites de présentation générale des villes, réalisées depuis le véhicule avec narration du guide, d'une durée maximale de 2 à 3 heures, et n'incluent pas les entrées dans les musées ou sites archéologiques.
- Les visites panoramiques et autres tours mentionnés dans le programme ne pourront pas être réalisés si les autorités locales ferment les lieux visités, si des routes sont fermées en raison d'événements ou si les conditions météorologiques rendent le tour impossible. L'opérateur ne saurait être tenu responsable de l'impossibilité de réaliser ces tours. Certains tours peuvent être effectués à pied ou en transport en commun, dans la mesure du possible, si les routes sont fermées ou si l'accès en voiture est interdit.
CONDITIONS GÉNÉRALES
- Le programme du tour spécifié au moment de la réservation doit impérativement être communiqué aux voyageurs, accompagné des conditions générales et obligations ci-dessous. L'opérateur ne saurait être tenu responsable des plaintes qui pourraient survenir après cette information. Le voyageur est considéré comme ayant lu et accepté tous les articles par avance.
- Les voyageurs titulaires d'un passeport vert turc dont la date de délivrance remonte à plus de 10 ans doivent renouveler leur passeport. À défaut, ils pourraient ne pas être admis dans le pays de destination et/ou leur vol ne pourrait pas être effectué par la compagnie aérienne depuis la Turquie. Dans ce cas, la responsabilité incombe au passager ; l'opérateur ne peut en aucun cas assumer de responsabilité.
- Afin d'éviter tout problème avec la police des douanes à la frontière du pays visité en raison de passeports déchirés, usés, mouillés ou endommagés de manière similaire ; il est nécessaire de renouveler ces passeports et, s'il s'agit d'un pays appliquant un visa aux citoyens turcs, de faire apposer le visa sur le nouveau passeport. En cas contraire, la responsabilité incombe au passager.
- Les passeports des voyageurs doivent être valables au moins 6 mois à compter de la date du vol retour. En cas contraire, cela constitue un obstacle relevant de la responsabilité du voyageur.
- L'opérateur agit en tant qu'intermédiaire entre le voyageur et le consulat. Le consulat conserve le droit de refuser un visa s'il le juge nécessaire. L'opérateur n'assume aucune responsabilité concernant l'impossibilité pour le voyageur d'obtenir un visa. L'opérateur se limite à remplir son rôle d'intermédiaire. Pour les demandes de visa personnelles, l'opérateur n'a aucune sanction ni responsabilité. Les consommateurs ont accepté ces conditions en s'inscrivant au tour.
- Lorsque l'opérateur effectue une demande de visa en tant qu'intermédiaire entre le voyageur et le consulat, le voyageur doit vérifier l'exactitude des informations figurant sur le visa obtenu. L'opérateur n'est pas responsable de toute erreur de frappe sur le visa ou de toute situation empêchant le vol qui en découlerait.
- Pour les voyageurs effectuant eux-mêmes leur demande de visa, la fourniture des documents nécessaires (confirmation d'hôtel, billet d'avion, etc.) prend normalement 1 jour ouvrable. Les voyageurs doivent prendre en compte ce délai pour planifier leurs rendez-vous et horaires. À défaut, l'opérateur ne saurait être tenu responsable des éventuels problèmes.
- En cas d'annulation de la réservation par le voyageur et/ou de non-participation/non-inclusion au tour concerné, les frais de visa et les frais de service ne seront pas remboursés. Si le voyageur a obtenu son visa et son service de visa via le département Visa de l'opérateur et que ce service de visa est mentionné comme service supplémentaire dans le contrat de voyage, et si l'opérateur annule le tour en raison d'une participation insuffisante ou pour toute autre raison, le voyageur peut obtenir le remboursement du montant restant (hors taxes consulaires et frais similaires payés aux consulats pour le visa), à condition de présenter son passeport prouvant qu'il n'a pas utilisé son visa au plus tard une semaine après la date d'expiration du visa. Si le voyageur a obtenu son visa lui-même ou avec l'aide d'une autre agence de visa et que l'opérateur annule le tour en raison d'une participation insuffisante ou pour toute autre raison, aucun remboursement ne sera effectué au voyageur.
- Des modifications peuvent être apportées aux itinéraires en fonction de la ville d'atterrissage. Le type d'appareil et l'heure du vol peuvent changer, et en haute saison ou pendant des périodes spéciales, les hôtels peuvent subir des changements en raison de la disponibilité ; un hôtel similaire peut donc être proposé. Ces situations ont été signalées au moment de la conclusion du contrat et le VOYAGEUR A ACCEPTÉ LE RISQUE DE CHANGEMENT D'HORAIRES ET DE CHANGEMENT D'HÔTEL EN ACHETANT LE TOUR.
- Les chambres triples sont attribuées en fonction de la disponibilité des hôtels. Elles comportent un lit supplémentaire, et le troisième lit est plus petit qu'un lit standard. Il n'est pas garanti qu'il y ait trois lits séparés dans les chambres triples ; si un hôtel dispose de chambres adaptées, une réservation groupée est faite par l'hôtel en fonction de la disponibilité.
- Les réductions pour enfants s'appliquent uniquement aux enfants séjournant avec deux adultes.
- Les petits-déjeuners servis dans les hôtels sont de type continental, et non de type turc. Le petit-déjeuner continental comprend du beurre, de la confiture ou du miel, du pain, du thé ou du café et du jus de fruit.
- Les petits-déjeuners de groupe peuvent être servis dans une salle séparée.
- Lors de la réservation/enregistrement, le nom et prénom, la date de naissance et le numéro de passeport indiqués sur le passeport du voyageur doivent être communiqués et saisis dans le système. Les billets d'avion sont émis sur la base de ces informations. Les frais de pénalité résultant de l'annulation ou de la modification de billets d'avion dus à des informations erronées sont à la charge du voyageur.
- Les voyageurs doivent obligatoirement disposer d'une assurance voyage et santé couvrant la période allant d'un jour avant la date du tour jusqu'à un jour après, qu'ils l'obtiennent auprès de l'opérateur ou non, et doivent porter avec eux la police d'assurance correspondante. Les voyageurs ne présentant pas leur assurance voyage peuvent se voir infliger des amendes par la police du pays concerné. En cas de sanctions liées à l'absence d'assurance voyage, la responsabilité incombe aux voyageurs.
- En raison des relations diplomatiques entre les pays, le fait d'avoir déjà voyagé vers certains pays peut entraîner l'impossibilité d'obtenir un visa pour un ou plusieurs autres pays ou l'impossibilité de franchir la frontière. Cette situation échappant au contrôle de l'opérateur, les parties acceptent que l'opérateur ne soit pas responsable dans ce cas.
- Dans le but de fournir des avantages économiques et temporels au groupe, les voyages effectués sur l'itinéraire du trajet peuvent impliquer que les voyageurs souhaitant ne pas participer attendent le groupe dans un établissement proche jusqu'à la fin de l'excursion. Après la fin de l'excursion, notre bus récupérera ces voyageurs et le voyage continuera.
- Les visites panoramiques de ville sont des excursions organisées pour présenter les villes. Les visites urbaines et les excursions supplémentaires peuvent être organisées à des dates différentes, à condition que le contenu ne change pas, ou peuvent ne pas avoir lieu en raison de la météo. Dans ce cas, l'opérateur est tenu de proposer l'alternative la plus appropriée à ses précieux voyageurs. Les excursions supplémentaires sont organisées sous réserve d'un minimum de 20 participants. En cas de nombre insuffisant, les excursions supplémentaires pourraient ne pas avoir lieu ou voir leur prix modifié.
- Les excursions ou tours qui ne sont pas autorisés par les autorités locales pour quelque raison que ce soit ne seront pas organisés. L'opérateur ne saurait être tenu responsable de l'impossibilité de réaliser ces excursions ou tours.
- Les places d'avion dans nos programmes sont des places de groupe et sont émises sous forme de billet aller-retour unique. En cas de manquement et/ou de non-utilisation du vol aller, le vol retour peut être automatiquement annulé. Dans ce cas, les règles de la compagnie aérienne s'appliquent.
- Les retards de dernière minute et les changements de porte sur les vols sont affichés sur les panneaux/écrans des aéroports. Ces informations doivent être suivies par les individus. En cas de manquement du vol dû à une telle situation ou à des raisons personnelles, le voyageur doit payer et obtenir lui-même son nouveau billet (selon la règle précédente, en tant que billet aller-retour si nécessaire). De plus, en raison du retard du groupe au départ, le programme du premier jour peut être partiellement ou totalement manqué ; dans ce cas, la responsabilité incombe au voyageur. Par ailleurs, si le voyageur se rend dans la ville/pays concerné avec un vol différent de celui du groupe, les transferts entre la zone et la ville ou entre la zone et l'hôtel sont à la charge du voyageur.
- Les voyageurs souhaitant mettre à niveau (upgrade) leurs billets d'avion ne peuvent effectuer cette opération qu'après l'émission des billets et uniquement si la disponibilité existe sur le vol concerné de la compagnie aérienne. Étant donné que les places d'avion dans nos programmes sont de classe groupe, il peut être nécessaire, avant de procéder à l'upgrade, de payer la différence indiquée par la compagnie aérienne pour passer de la classe groupe à la classe économique disponible. Dans ce cas, la différence de prix est à la charge du voyageur. Les billets de groupe dans nos programmes sont émis quelques jours avant le départ du tour.
- Pour utiliser vos téléphones portables à l'étranger, vous devez vérifier avant de quitter la Turquie auprès de votre opérateur GSM si votre ligne est ouverte aux appels internationaux (sortants et entrants).
- Pendant votre voyage, lorsque vous quittez temporairement ou définitivement les véhicules de transport utilisés et les hôtels où vous séjournez, assurez-vous d'avoir emporté tous vos effets personnels.
- L'opérateur peut, en cas de force majeure ou s'il le juge nécessaire, modifier l'ordre des villes dans le programme ou la compagnie aérienne utilisée, sans altérer le contenu du programme.
- L'opérateur se réserve le droit de modifier les noms des hôtels, à condition que la catégorie reste la même.
- L'opérateur n'est pas responsable des objets oubliés, perdus ou volés pendant le tour.
- Les enfants de moins de 18 ans voyageant avec leur mère doivent obtenir un consentement du père, ceux voyageant avec leur père doivent obtenir un consentement de la mère, et ceux voyageant avec une tierce personne doivent obtenir un consentement des deux parents. En cas d'absence de ce consentement et de non-réalisation du vol, l'opérateur ne saurait être tenu responsable.
- Les Conditions Générales font partie intégrante du programme du tour et ne peuvent être considérées indépendamment de celui-ci.
Ce qui est inclu
- Billets d'avion aller-retour en classe économique avec AJET Airlines entre l'aéroport Sabiha Gökçen d'Istanbul et Sharm El Sheikh / Hurghada (20 kg de bagage autorisé)
- Taxes d'aéroport
- Hébergement de 2 nuits tout compris dans un hôtel sélectionné à Sharm El Sheikh
- Hébergement de 2 nuits en chambre et petit-déjeuner dans un hôtel sélectionné au Caire
- Hébergement d'une nuit tout compris dans un hôtel sélectionné à Hurghada
- Transferts aéroport / hôtel / aéroport
- Visite panoramique de la ville du Caire
- Transfert interurbain
- Service d'assistance en turc
Non inclus
- Taxe de sortie du pays
- Excursions supplémentaires mentionnées dans le programme touristique
- Dépenses personnelles
- Après le vol Istanbul-Sharm, vous devez obtenir un visa égyptien pour 30 USD sans passer par le contrôle des passeports.
- Les impôts touristiques et communaux, les frais de service locaux, et les pourboires obligatoires pour le capitaine et le guide s'élèveront à 70 EUR et seront collectés par le guide pendant la visite.
Excursion Sea Scope (Observation marine)
|
Une merveilleuse excursion sous-marine réalisée avec les bateaux d'observation vitrés de la section inférieure Royal SeaScope, appelée semi-sous-marin, pouvant accueillir 80 personnes, au cours de laquelle vous pourrez observer l'extraordinaire vie marine sans vous mouiller, pendant 2 heures, à 3 mètres sous la mer Rouge. Recommandée aux familles avec enfants. |
Safari en quad dans le désert – personne seule
Cette excursion amusante et riche en action commencera par votre prise en charge à l'hôtel et durera environ 2 heures. Vous danserez littéralement entre les sables du désert à bord de quads ATV à quatre roues, immortaliserez vos souvenirs en faisant des pauses photo au magnifique coucher du soleil et aurez la possibilité de monter à dos de chameau dans le désert. À notre dernière étape, la tente bédouine, vous vous reposerez autour d'un thé avant d'être reconduit à votre hôtel. *** Le thé bédouin et le casque sont inclus dans le prix de l'excursion. Foulard pour la tête et le visage (poşu), lunettes et 1 bouteille d'eau : 6 USD par personne
Excursion aux pyramides de Gizeh et au Nouveau Musée du Caire (déjeuner inclus)
Êtes-vous prêt à voir l'une des 7 merveilles du monde antique ? Lors de cette journée, nous visiterons les pyramides de Gizeh, le mystérieux Sphinx et le Nouveau Musée du Caire, l'un des musées les plus riches au monde, et nous déjeunerons dans un restaurant local. Les frais d'entrée dans la zone des pyramides et au musée du Caire sont inclus dans le prix. Les boissons consommées pendant le repas sont en supplément.
Excursion en bateau sur le Nil avec dîner
Au cours de notre excursion en bateau sur le Nil, nous aurons l'occasion de dîner au son de la musique live tout en profitant des lumières et des paysages nocturnes du Caire. Le transport de l'hôtel au bateau, le dîner, la musique live et le spectacle de danse sont inclus dans le prix. Les boissons consommées pendant le repas sont en supplément.
Visite de la ville d'Hurghada
Découvrez Hurghada, l'ancienne et la nouvelle Hurghada, le Sand City Museum, la mosquée El Mina, la nouvelle marina et les possibilités de shopping...
Excursion à Louxor en autocar
La région de Louxor, où vous pourrez voir réunies nombre des œuvres les plus importantes de l'histoire mystérieuse de l'Égypte, se trouve à seulement 3 h 30 d'Hurghada. Lors de cette excursion, nous partirons de notre hôtel tôt le matin et reviendrons dans la soirée. Accompagnés de notre guide expert, nous visiterons en détail les richesses historiques et naturelles les plus rares au monde, telles que le temple de Louxor, le temple de Karnak, la vallée des Rois, le temple d'Hatchepsout, les colosses de Memnon et le delta du Nil. Nous déjeunerons dans un restaurant local pendant notre excursion. Après l'excursion, nous nous rendrons à l'aéroport. Le déjeuner et les frais d'entrée aux musées sont inclus dans cette excursion.