سفر راحت به صحرای مراکش و سرزمین‌های مرموز آن (اقامت در صحرای بزرگ آفریقا) با ترکیش ایرلاینز، ۷ شب، بدون ویزا، شامل شام‌های کامل و تورهای اضافی (CMN-CMN)

25 ژانویه 2027
چه چیزی گنجانده شده است

استانبول (IST) – کازابلانکا (CMN) / کازابلانکا (CMN) - استانبول (IST) بلیط هواپیما در کلاس اقتصادی با ترکیش ایرلاینز

انتقال فرودگاه-هتل-فرودگاه

اقامت نیمه‌پنسیون در هتل‌های ۴ ستاره 

تمام تورهای شهری ذکر شده در برنامه

۷ صبحانه و ۷ شام

خدمات راهنمای ترکی و محلی

خدمات راهنمای ترکی و محلی

تور شهری کازابلانکا 

تور شهری رباط

تور شهری شفشاون

تور شهری فاس

تور استودیوهای فیلم‌سازی 

تور شهری مراکش

تور باغ ماجرل 


شامل نمی شود

بیمه مسافرتی سلامت

تمام هزینه‌های شخصی و اضافات هتل

هزینه خروج از کشور

وعده‌های ناهار

مالیات شهر توریستی

نوشیدنی‌های همراه با غذا

انواع راننده ۵ یورو به ازای هر نفر

ورودی موزه و سایت‌های باستانی + راهنمای محلی + مالیات شهر توریستی به ازای هر نفر ۲۲۵ یورو

***می‌توانید در حین تور به راهنما یا آژانس خود پرداخت کنید***


نیاز به دانستن
  • واسطه‌گری و مسئولیت: گلوب DMC در میان شرکت هواپیمایی و مسافر به عنوان واسطه عمل می‌کند و تابع پروتکل لاهه مورخ ۲۸ سپتامبر ۱۹۵۵ است. ساعات پرواز ممکن است تغییر کند و تأیید کلیه ساعات باید حداقل ۴۸ ساعت قبل از تاریخ حرکت انجام شود. بسته به شهری که هواپیما در آن فرود می‌آید، ممکن است تغییراتی در مسیرها ایجاد شود. برای اطلاع از ساعات پرواز می‌توانید با دفاتر ما یا نماینده فروش خود تماس بگیرید. گلوب DMC در قبال تغییرات ساعت و تاخیرهای احتمالی توسط شرکت‌های هواپیمایی مسئولیتی ندارد.
  • فرآیندهای پروازی: مسافران شرکت‌کننده در تورهای هوایی مسئولیت انجام مراحل چک‌این و سوار شدن (Boarding) را بر عهده دارند و این کارها باید پیش از پرواز در کانترهای شرکت هواپیمایی در فرودگاه یا به صورت آنلاین انجام شود. تاخیرهای لحظه آخری و تغییر درب‌های پرواز در فرودگاه‌ها از طریق اعلام صوتی و نمایشگرهای اطلاعاتی اطلاع‌رسانی می‌شوند. پیگیری این اطلاعات الزامی است.
  • شرکت در تور: گلوب DMC در قبال عدم امکان پرواز افرادی که در زمان مقرر شده توسط گلوب DMC در فرودگاه حاضر نشده باشند، مراحل چک‌این و سوار شدن را به موقع انجام ندهند یا سوار هواپیما نشوند، مسئولیتی ندارد. هزینه بلیط‌های رفت و برگشت جدید و هزینه‌های ترانسفر در منطقه برای مسافران غایب از تور بر عهده خودشان خواهد بود.
  • برنامه و غذا و نوشیدنی: بازدیدهای ذکر شده در برنامه ممکن است به دلایل اجتناب‌ناپذیر در روزهای دیگری غیر از روزهای تعیین شده انجام شوند. وعده‌های ناهار و شام شامل برنامه، در صورت نیاز یا به دلیل تغییرات ساعات پرواز، در رستوران‌هایی که توسط آژانس تعیین می‌شود سرو خواهد شد. تورهای پانورامیک شهر، تورهایی ۲ تا ۳ ساعته برای معرفی شهرها هستند. تورهای شهری و تورهای اضافی، با حفظ محتوای اصلی، ممکن است در روزهای متفاوتی برگزار شوند. قیمت تورهای اضافی، محتوا و تعداد شرکت‌کنندگان ممکن است تغییر کند.
  • عدم اجرای تور: تورهای پانورامیک و سایر تورهای برنامه‌ریزی شده ممکن است به دلیل ممنوعیت ورود توسط مقامات محلی یا بسته بودن جاده‌ها اجرا نشوند. در شرایطی که به دلیل وضعیت آب و هوا اجرای تور غیرممکن شود، گلوب DMC در قبال عدم اجرای این تورها مسئولیتی ندارد. در نقاطی که ورود خودرو ممنوع است یا جاده‌ها بسته هستند، تور ممکن است با وسایل حمل و نقل عمومی یا به صورت پیاده انجام شود.
  • تورهای اضافی: بازدیدهای اضافی ذکر شده در برنامه ممکن است در صورت عدم تکمیل حداقل تعداد شرکت‌کنندگان اجرا نشوند. تورهای اضافی در طول مسیر، حتی بدون حضور تمام مسافران نیز برگزار خواهند شد. مهمانانی که شرکت نمی‌کنند، توسط راهنما به مناطق استراحت هدایت می‌شوند. مسافران شرکت‌کننده در تورهای اضافی در طول مسیر، با پذیرفتن انتظار در محل توقف، به عنوان شرکت‌کننده در تور محسوب می‌شوند.
  • اشیاء شخصی: اشیاء شخصی، کیف‌ها و چمدان‌های افراد شرکت‌کننده در تور تحت مسئولیت خودشان است. در صورت گم شدن، مفقود شدن یا دزدیده شدن اشیاء، هزینه‌های مربوط به یافتن و رساندن آن‌ها به کشور یا صاحب اشیاء بر عهده صاحب اشیاء است.
  • هتل و اسکان: گلوب DMC حق تغییر نام هتل‌ها را برای خود محفوظ می‌دارد. در اتاق‌های سه تخته ممکن است از تخت اضافه استفاده شود و این تخت‌ها ممکن است از نوع تخت‌های باز و بسته شونده یا تخت‌های Coach Bed باشند. بنابراین، در رزروهای شخص سوم و/یا کودکان، هرگونه فشردگی اتاق و نوع تخت پذیرفته شده تلقی می‌شود. قیمت‌های کودکان ذکر شده در لیست قیمت، تنها در صورتی معتبر است که کودک همراه دو بزرگسال اقامت داشته باشد. صبحانه قاره‌ای ارائه شده در هتل‌ها شامل کره، مربا یا عسل، نان، چای یا قهوه و آبمیوه است. صبحانه گروهی ممکن است در سالن جداگانه سرو شود.
  • بیمه و سلامت: شرکت‌کنندگان ملزم هستند بیمه سفر خود را در حین سفر همراه داشته باشند. ارائه مدارک پزشکی مربوط به مشکلات سلامتی، وضعیت بارداری و داروهای مصرفی مداوم در زمان شرکت در تور الزامی است.
  • سایر نکات: تورها ممکن است با تورهای آژانس‌های دیگر ترکیب شوند. در این حالت، مهمانان گلوب DMC همچنان تحت مسئولیت گلوب DMC هستند. در فصول شلوغ (مانند نمایشگاه‌ها، کنگره‌ها، کنسرت‌ها، رویدادها، مسابقات ورزشی و غیره)، هتل‌ها ممکن است در فاصله‌ای بیشتر از کیلومترهای ذکر شده قرار داشته باشند. در چنین مواردی، حداقل ۱۵ روز قبل از تاریخ حرکت اطلاع‌رسانی خواهد شد. در صورتی که کودکان زیر ۱۸ سال بدون یکی از والدین یا هر دو والدین در تور شرکت کنند، داشتن نامه رضایت‌نامه در حین سفر الزامی است.
  • اعتبار پاسپورت: تمام مسافران خارج از کشور باید پاسپورت‌های معتبر فعلی خود را داشته باشند که تاریخ اولین صدور آن‌ها بیش از ۱۰ سال گذشته نباشد. همچنین اعتبار پاسپورت باید تا پایان سفر حداقل ۶ ماه باقی بماند. اگر مهمانانی قصد تمدید پاسپورت خود را دارند، در صورت عدم ارائه اطلاعات صحیح پاسپورت در زمان خرید، موظف هستند اطلاعات به‌روز پاسپورت خود را از طریق کانال خرید در روزهای بعدی ارائه دهند.

اقامت:

۲ شب اقامت نیمه‌پانسیون در هتل ۴ ستاره Meriem یا Ayoub Hotel ماراکش و مانند آن

۲ شب اقامت نیمه‌پانسیون در هتل ۴ ستاره Riad Menzeh Fes و مانند آن

۱ شب اقامت نیمه‌پانسیون در Riad Maktoub اورزازات و مانند آن

۱ شب اقامت نیمه‌پانسیون در چادر کمپ Le Belle Etoile یا Kasbah Tombuctou و مانند آن

۱ شب اقامت نیمه‌پانسیون در هتل ۴ ستاره Suisse و مانند آن در کازابلانکا


نکته مهم: اقامت در چادر در بیابان، منوط به موجود بودن ظرفیت و مناسب بودن شرایط آب و هوا خواهد بود. در صورت نامناسب بودن شرایط آب و هوا برای اقامت در چادر، اقامت در هتل واقع در منطقه بیابان صحرای بزرگ انجام خواهد شد.


**** هتل‌های ما همان هتل‌های ذکر شده یا هتل‌های مشابه با استانداردهای یکسان خواهند بود.  

ساعات ورود به هتل‌ها بین ۱۵:۰۰ تا ۱۷:۰۰ / ساعات خروج بین ۱۰:۰۰ تا ۱۲:۰۰ است.


جزئیات پرواز :


۲۵ ژانویه ۲۷ TK617 IST CMN 1145 1350 ۱ فوریه ۲۷ TK618 CMN IST 1545 2325

۲۹ ژانویه ۲۷ TK617 IST CMN 1145 1350 ۵ فوریه ۲۷ TK618 CMN IST 1545 2325

۱۵ مه ۲۷ TK617 IST CMN 1205 1400 ۲۲ مه ۲۷ TK618 CMN IST 1555 2335


ساعات پرواز و فرود، به وقت محلی هستند.

* پروازهای دارای علامت *، در روز تقویمی پس از تاریخ حرکت به مقصد می‌رسند.

برای جزئیات و تفاوت قیمت اتصالات داخلی سوال کنید.

قیمت‌ها برای گروه‌ها معتبر نیست؛ برای دریافت قیمت‌های ویژه سوال کنید.

برنامه تور
استانبول

استانبول – کازابلانکا

سه ساعت قبل از پروازمان در ترمینال بین‌المللی فرودگاه استانبول گرد هم می‌آییم. پس از انجام امور چمدان، گذرنامه و سوار شدن، با پرواز منظم ترکیش ایرلاین به شهر مهم ساحل اقیانوس اطلس در مراکش، یعنی کازابلانکا پرواز می‌کنیم. پس از رسیدن، تور شهری خود را با نمادهای کازابلانکا آغاز می‌کنیم: میدان محمد پنجم، مسجد الحسن دوم و کرنیش. کازابلانکا که به عنوان پایتخت اقتصادی و تجاری مراکش شناخته می‌شود، علاوه بر ساختار مدرن و موقعیت ساحلی خود در اقیانوس اطلس، به دلیل جایگاه ویژه‌اش در تاریخ سینما نیز معروف است. فیلم «کازابلانکا» که دوران جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشد و هافمنری بگارت و اینگرید برگمن نقش‌های اصلی آن را ایفا کردند، سهم مهمی در شهرت جهانی این شهر داشته است. در طول گشت شهری، میدان محمد پنجم (یکی از نمادهای مهم دوره استقلال مراکش)، مسجد الحسن دوم (یکی از باشکوه‌ترین بناهای شهر)، بلوارهای آنا و زیرکتونی (خیابان‌های مهم کازابلانکای مدرن) و کرنیش که در امتداد اقیانوس اطلس کشیده شده، از مکان‌های دیدنی خواهند بود. همچنین ریکس کافه، فضایی الهام‌گرفته از مکانی که با فیلم کازابلانکا هویت یافته است، به صورت پانوراما دیده خواهد شد. پس از پایان تور، به هتل منتقل می‌شویم و زمان آزاد خود را برای استراحت ارزشمند می‌داریم. شام و اقامت در هتل ما.


ماراکش

کازابلانکا – رباط – طنجه

پس از صبحانه، به سوی پایتخت مراکش، شهر رباط حرکت می‌کنیم تا گنجینه‌های تاریخی آن شامل قصبة اودایا، برج حسن و آرامگاه محمد پنجم را ببینیم. رباط در ساحل اقیانوس اطلس و کنار رود بو رگرگ قرار دارد و علاوه بر اینکه مرکز سیاسی و اداری مراکش است، با بافت تاریخی خود نیز چشمگیر است. در تور شهری ما، بازدید از قصبة اودایا که منطقه قدیمی رباط را احاطه کرده، برج حسن که از بناهای نمادین شهر است و آرامگاه محمد پنجم، پادشاه پیشین مراکش، از جمله مکان‌های دیدنی خواهند بود. ما جوّی را کشف می‌کنیم که در آن عناصر مدرن و سنتی رباط، که ردپای تمدن‌های مختلف را در طول تاریخ حمل کرده است، در کنار هم قرار دارند. پس از پایان گشت‌وگذارها، به سمت شمال و شهر مهم بندری طنجه که یکی از دروازه‌های مدیترانه‌ای مراکش است، حرکت می‌کنیم. با رسیدن به این شهر، مرکز تاریخی آن یعنی مدینه طنجه را کاوش می‌کنیم. سپس به مقبره ابن بطوطه، یکی از مهم‌ترین جهانگردان مراکش که در قرن چهاردهم میلادی بسیاری از نقاط جهان را سفر کرده است، می‌رویم. پس از انجام بازدیدها، به هتل منتقل شده و بقیه روز را به استراحت می‌گذرانیم. شام و اقامت در هتل.



وارزازات

تانجا – شفشاون – فاس

پس از صبحانه، به سوی سفری که از کوچه‌های آبی شفشاون تا مدینه تاریخی فاس را در بر می‌گیرد، حرکت می‌کنیم. شفشاون، یکی از شاخص‌ترین شهرهای مراکش، در دامنه کوه‌های ریفات قرار دارد و با خانه‌هایی که به رنگ‌های سفید و آبی نقاشی شده‌اند، کوچه‌های باریک و معماری سنتی‌اش، یکی از عکس‌پذیرترین مکان‌های مراکش است. در حین پیاده‌روی در مدینه تاریخی این شهر، کوچه‌هایی را که با دیوارهای آبی‌رنگ احاطه شده‌اند، میدان‌های کوچک و معماری سنتی مراکشی را کشف می‌کنیم. پس از گشت‌وگذار، برای مهمانانی که تمایل داشته باشند، زمان آزاد برای ناهار و خرید خواهیم داشت. پس از بازدید از شفشاون، به سمت فاس حرکت می‌کنیم. پس از رسیدن، ابتدا دروازه باب‌المخزن را که نمونه‌ای چشمگیر از معماری سلطنتی مراکش است، مشاهده می‌کنیم و سپس در محله تاریخی یهودیان به نام ملّاه پیاده‌روی می‌کنیم. پس از آن، مدینه تاریخی فاس که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است را کاوش می‌کنیم. در میان کوچه‌های باریک و مارپیچ آن، دانشگاه قرآوی، مدارس تاریخی، میدان نجّارین، بازارهایی که جواهرات سنتی و کارهای مسی در آن‌ها به نمایش گذاشته شده‌اند و کارگاه‌های سفالگری دست‌ساز را می‌بینیم. کارگاه‌های تاریخی دباغی که در آن‌ها فرآیند چرم‌سازی به روش‌های سنتی در اطراف رودخانه فاس انجام می‌شود نیز از ایستگاه‌های جذاب گشت شهری ما هستند. پس از تور، به هتل خود منتقل می‌شویم. شام و اقامت در هتل ما.



ارفود

FES – اِفران – مِدلت – صحرا

پس از صبحانه، سفر خود را به سوی «سلطان طلایی» صحرا آغاز می‌کنیم؛ مسیری که در آن با عبور از ایفران و میدلت، چهره‌های گوناگون جغرافیایی مراکش را کشف خواهیم کرد. با حرکت به سمت رشته‌کوه‌های اطلس به ایفران می‌رسیم. ایفران به دلیل ارتفاع زیادش نسبت به سطح دریا، توجه‌ها را جلب می‌کند و به خاطر معماری‌اش که یادآور شهرهای اروپایی است و همچنین امکانات اسکی‌اش در فصل زمستان، فضایی کاملاً متفاوت در میان مراکش دارد. مدتی زمان آزاد در این شهر سپری می‌کنیم. سپس سفرمان را ادامه داده و به شهر میدلت، یکی از گذرگاه‌های مهم رشته‌کوه‌های اطلس، می‌رسیم. در اینجا برای ناهار در یک رستوران محلی توقف می‌کنیم. پس از آن به سوی شن‌های طلایی صحرا پیش می‌رویم. پس از مسیری که منظره‌اش به تدریج تغییر می‌کند، به محل اقامت یا کمپ خود در منطقه بیابانی می‌رسیم و در اتاق‌هایمان مستقر می‌شویم. تماشا کردن غروب خورشید بر فراز تپه‌های شنی، یکی از تأثیرگذارترین تجربه‌های صحرا خواهد بود. در ساعات بعدی روز، فرصتی برای ستاره‌شناسی زیر آسمان شب بیابان، دور از نورهای شهری، فراهم می‌شود. شام و اقامت در هتل ما.


فس

صحرای بزرگ – استودیوهای فیلم‌سازی – ایت بن‌حدو – ورزازات

پس از صبحانه، پس از ترک صحرا و بازدید از دره تودرا، ام‌گونا و ایت بن‌حدو، به سمت شهر ورزازات حرکت می‌کنیم؛ شهری که با دنیای سینمای مراکش گره خورده است. در طول سفر از مسیر تنگیر، مناظر بیابانی و سیلوئت‌های چشم‌نواز رشته‌کوه‌های اطلس همراه ما خواهند بود. در طول مسیر از مناطق زیبایی‌هایی مانند دره تودرا و مناطقی که کانال‌های آبی سنتی در آن‌ها قرار دارد، عبور می‌کنیم. همچنین منطقه ام‌گونا را مشاهده می‌کنیم که به‌ویژه در فصل بهار به دلیل گلزارهای رز پیرامونش، به «شهر گل» معروف است. سپس از یکی از تأثیرگذارترین سکونتگاه‌های خشتی مراکش، یعنی ایت بن‌حدو، بازدید می‌کنیم. این دهه مستحکم که بر روی جاده‌های کاروانی تاریخی شکل گرفته، به‌عنوان یکی از زیباترین نمونه‌های معماری سنتی مراکش تا امروز باقی مانده است. این منطقه به دلیل میزبانی از تعداد زیادی تولید تلویزیونی و سینمایی در سطح جهانی شناخته شده است. این ناحیه که در فیلم‌هایی همچون گلادیاتور، بابل، مومیایی، اسکندر بزرگ و بازی تاج‌وتخت دیده شده، در حین بازدید ما، حس حضور در یک مجموعه فیلم‌برداری را به ما القا خواهد کرد. پس از آن، استودیوهای فیلم‌سازی اطلس واقع در ورزازات را که یکی از مراکز مهم سینمای مراکش است، به صورت پانوراما مشاهده می‌کنیم. این شهر به‌دلیل محیط طبیعی خود و شرایط نوری مناسب در تمام طول سال، سال‌هاست که یکی از مقاصد مورد علاقه تولیدات سینمایی بین‌المللی بوده است. پس از پایان گشت‌وجو، به هتل خود در ورزازات منتقل می‌شویم؛ هتلی که بسیاری از هنرمندان و کارگردانان سرشناس را میزبانی کرده است. شام و اقامت شبانه در هتل.

ماراکش

اورزازات – مراکش

پس از صبحانه، به سوی یکی از مشهورترین شهرهای مراکش، یعنی مراکش حرکت می‌کنیم؛ شهری که با گذر از کوه‌های اطلس و در دنیای رنگارنگ خود شامل مسجد کوتوبیه، میدان جماع الفنا و باغ‌های ماجرل شناخته می‌شود. مراکش قرن‌هاست که یکی از ایستگاه‌های مهم جاده‌های تجاری بوده و همواره شهری است که هنر، معماری و فرهنگ در آن به هم پیوسته‌اند. از اوایل قرن بیستم نیز به ویژه برای هنرمندان، طراحان، موسیقیدانان و مسافران اروپایی به مرکزی الهام‌بخش تبدیل شده است. در گشت شهری خود، از نمادهای مهم مراکش، مسجد کوتوبیه بازدید می‌کنیم. سپس در میدان جماع الفنا که قلب تپنده این شهر محسوب می‌شود و در ساعات مختلف روز فضایی کاملاً متفاوت دارد، اوقات آزادمان را سپری می‌کنیم. پس از آن، به باغ‌های ماجرل، یکی از معروف‌ترین باغ‌های مراکش، سفر می‌کنیم. این باغ‌ها ابتدا توسط نقاش فرانسوی ژاک ماجرل ایجاد شد و بعدها توسط مد著名 یوگ سن لوران بازسازی گردید تا به ظاهر امروزی خود دست یابد. با گیاهان بومی و معماری خاص خود، این باغ یکی از ویژه‌ترین توقف‌های مراکش است. ادامه گشت ما به مدینه تاریخی شهر (شهر قدیمی) خواهد بود. در بافت سنتی شهر که از قرون وسطی تا امروز پابرجاست، درباره روغن آرگان، ادویه‌جات و محصولات محلی اطلاعات کسب کرده و در بازارهای رنگارنگ آن فرصتی برای خرید خواهیم داشت. پس از پایان تور، به هتل منتقل می‌شویم. شام و اقامت در هتل.



استانبول

مراکش – اساویرا – مراکش

پس از صبحانه، به سوی مروارید اقیانوس اطلس، یعنی شهر تاریخی بندر اساویرا حرکت می‌کنیم؛ شهری با محله یهودیان ملّاه، قلعه پرتغالی و بندر ماهیگیری در کنار ساحل اقیانوس اطلس. هنگام خروج از مراکش، در طول مسیر با درختان آرگان که نماد کشور مراکش هستند روبرو شده و به سمت سواحل اقیانوس اطلس پیش می‌رویم. اساویرا که در طول تاریخ تحت تأثیر تمدن‌های مختلف قرار گرفته است، با معماری منحصر به فرد، محیط هنری و موقعیت ساحلی خود از سایر شهرهای مراکش متمایز است. در پیاده‌روی ما در مرکز تاریخی این شهر که در فهرست میراث جهانی یونسکو ثبت شده است، از جمله مکان‌های قابل بازدید، محله قدیمی یهودیان ملّاه، قلعه پرتغالی و بندر ماهیگیری با قایق‌های آبی رنگ آن است. اساویرا دارای کوچه‌های باریک و طرح شهری منحصربه‌فردی است که در تقاطع‌های عمود بر هم شکل گرفته و فضایی متفاوت نسبت به سایر مدینه‌های مراکش دارد. ما در این شهر با همراهی دیوارهای تاریخی و منظره اقیانوس اطلس، شهر را کاوش می‌کنیم. اساویرا همچنین یکی از شهرهایی است که توجه دنیای سینما را نیز جلب کرده است. علاوه بر فیلم «اتلو» اورسن ولز، از این شهر و اطراف آن در تولیدات بین‌المللی متعددی استفاده شده است. پس از گشت‌وگذار، برای بازگشت به مراکش حرکت می‌کنیم. انتقال به هتل و زمان آزاد برای استراحت. شام و اقامت شبانه در هتل ما.

استانبول

مراکش – کازابلانکا – استانبول

پس از صبحانه، وداع با مراکش: اتاق‌های خود را در مراکش خالی کرده و طبق ساعت تعیین‌شده توسط راهنما به سمت فرودگاه کازابلانکا حرکت می‌کنیم. پس از رسیدن به فرودگاه کازابلانکا، عملیات تحویل چمدان و سوار شدن را تکمیل کرده و سفر بازگشت خود را به استانبول با پرواز منظم ترکیش ایرلاینز آغاز می‌کنیم. پس از سفری که از سواحل اقیانوس اطلس مراکش آغاز شد و تا کوه‌های آتلس، کوچه‌های آبی شفشاون، مدینه تاریخی فاس، تپه‌های بی‌پایان شن‌های صحرا و بازارهای رنگارنگ مراکش گسترش یافت، به استانبول می‌رسیم. امیدواریم در سفر بعدی دوباره یکدیگر را ببینیم.