November Mid-Term Break Special: Iconic Lands Of The Rising Sun – GAP And Tarsus Adana Tour | 4 Nights Accommodation, Bus From Ankara

Wir beginnen unsere unvergessliche Reise, die uns durch die Jahrtausende alte Geschichte Mesopotamiens, seine uralten Zivilisationen und sein einzigartiges kulturelles Erbe führen wird, indem wir an den festgelegten Abfahrtsorten unsere geschätzten Gäste begrüßen. Nachdem wir in unserem komfortablen Tourbus Platz genommen haben, machen wir uns unter der Anleitung unseres professionellen Reiseleiters, der uns über das Programm informiert, auf den Weg nach Südostanatolien.

Abfahrtsort & Zeiten;
23:59 Ankara Aşti vor dem Berat-Buffet

Während unserer Fahrt legen wir notwendige Pausen ein, pflegen angenehme Gespräche und hören Informationen unseres Reiseleiters über die Region. Wir setzen unsere Nachtfahrt fort und setzen unseren Weg fort, um dem neuen Tag mit einem Willkommensgruß in der faszinierenden Atmosphäre Mesopotamiens zu begegnen.

Informationen zu Verpflegung und Unterkunft:
Abendessen: Wird an geeigneten Raststätten entlang der Route eingenommen. (Zusatzleistung/optional)
Übernachtung: Keine Übernachtung. Die Reise erfolgt als Nachtbusfahrt.

Nach unserer Nachtreise erreichen wir am Morgen Gaziantep. Nach einer Pause für das Frühstück (zusätzlich) im Zeugma Restaurant beginnen wir, die Stadt Gaziantep zu erkunden, eine der wichtigsten Kultur- und Gastronomiestädte Südostanatoliens.

Unsere erste Station ist das Zeugma-Mosaikmuseum, eines der bedeutendsten Mosaikmuseen der Welt. Begleitet von wertvollen Mosaiken, Skulpturen und archäologischen Fundstücken, die aus der antiken Stadt Zeugma am Ufer des Euphrat geborgen wurden, zeugen wir vom Glanz der Römerzeit. Neben dem weltberühmten "Mädchen mit dem Zopf" (Gypsy Girl)-Mosaik haben wir die Möglichkeit, diese einzigartigen Werke, die mythologische Geschichten erzählen, in Begleitung unserer Reiseleiter näher kennenzulernen.

Nach unserem Museumsbesuch setzen wir unsere Reise nach Şanlıurfa fort. Wir begeben uns zum Göbeklitepe, einem UNESCO-Weltkulturerbe, das als die älteste bekannte monumentale Tempelanlage der Menschheitsgeschichte gilt. An diesem einzigartigen Ort mit einer Geschichte von etwa 12.000 Jahren, der Licht ins Dunkel der Weltgeschichte bringt, betrachten wir in Begleitung unserer Reiseleiter die T-förmigen Steinsäulen, die Tierfiguren darauf und das Ausgrabungsgelände aus nächster Nähe. Während wir hören, wie die Entdeckung von Göbeklitepe unser Geschichtsverständnis verändert hat, erleben wir die Aufregung, Zeuge einer der wichtigsten archäologischen Entdeckungen der Menschheit zu sein. Bevor wir unsere Besichtigung von Şanlıurfa beginnen, machen wir nach dem Besuch von Göbekli Tepe eine kurze Pause im Restaurant, um die köstlichen Spezialitäten von Urfe zu probieren (Mittagessen (zusätzlich)).

Nach dieser Pause bewegen wir uns weiter nach Şanlıurfa. In dieser uralten Stadt, die als „Stadt der Propheten" bekannt ist, ist unsere erste Station das Komplex Balıklıgöl, eines der wichtigsten Zentren des Glaubens Tourismus. In Begleitung unserer Reiseleiter besuchen wir die Halil-ür-Rahman-Moschee, den Platz und die Höhle von Hz. Ibrahim sowie den Ayn-ı-Zeliha-See und den heiligen Balıklı Göl und lernen so die historische, religiöse und kulturelle Bedeutung der Region aus nächster Nähe kennen.

Nach unserer Besichtigung machen wir eine kurze Pause in einem lokalen Geschäft, wo wir die berühmte Gewürzkultur von Şanlıurfa näher kennenlernen können. Hier haben wir die Möglichkeit, natürliche Gewürze, hausgemachte Pasten und regionale Produkte zu besichtigen und einzukaufen, wobei Isot, das Symbol von Urfa, im Vordergrund steht.

Anschließend beziehen wir unser Hotel und machen eine kurze Erholungspause.

Am Abend nehmen wir an der Urfa-Sıra-Gecesi-Veranstaltung (zusätzlich) teil, einer der wichtigsten Traditionen der Kultur Südostanatoliens. Gemeinsam mit unseren Gästen verbringen wir einen unvergesslichen Abend bei regionaler Musik, Volksliedern, Künstlern, die die Sıra-Gecesi-Kultur pflegen, und köstlichen Urfa-Gerichten. Diese besondere Veranstaltung, in der wir die Gastfreundschaft der Region und ihre traditionelle Lebenskultur hautnah spüren werden, wird zu einem der schönsten Momente unserer Mesopotamien-Reise.

Hinweis: In unserem Hotel gibt es an diesem Abend keinen Abendessensservice. Gäste, die möchten, können ihr Abendessen im Rahmen der zusätzlichen Sıra-Gecesi-Organisation einnehmen. Gäste, die nicht an der Sıra-Gecesi-Veranstaltung teilnehmen möchten, können ihr Abendessen in Şanlıurfa frei gestalten.

Inhalt des Sıra-Gecesi-Menüs: Çorba Çorbası, İçli Köfte, Ekşili Patlıcan Dolması, Urfa Kebabı, Bostana Salatası, Çiğ Köfte, Şıllık Tatlısı, Ayran, Tee, Wasser und traditioneller Mırra-Service.

Informationen zu Verpflegung und Unterkunft:

Frühstück: Wird in Gaziantep zur freien Zeit eingenommen (Zusätzlich/freiwillig)
Mittagessen: Wird in Halfeti zur freien Zeit eingenommen (Zusätzlich/freiwillig)
Abendessen: Wird in Şanlıurfa während der Sıra-Gecesi-Unterhaltung eingenommen. (Zusätzlich/freiwillig)

Unterkunft: Şanlıurfa / Orta Doğu Otel, Rever Otel, Hotel Vera Şanlıurfa, Grand Gülizar Otel, Elite World Inn Otel, Grand Urfa Otel, Narlı Ev Butik Otel und ähnliche Hotels.

Nach dem Frühstück in unserem Hotel am Morgen begeben wir uns auf die Harran-Tour nach Harran, einer der ältesten Siedlungen Mesopotamiens. In dieser uralten Stadt, die im Laufe der Geschichte vielen Zivilisationen als Heimstatt diente, besichtigen wir die ikonischen Konisch-Kuppel-Häuser und lernen die einzigartige Architektur der Region aus nächster Nähe kennen. Anschließend betrachten wir panoramisch die Große Moschee von Harran, die Festung von Harran und die Überreste der Universität von Harran, die als eine der ersten islamischen Universitäten der Welt gilt. In der dafür vorgesehenen kurzen Freizeit können Sie lokale Produkte erkunden und diese historische Atmosphäre fotografisch festhalten.

Nach unserem Besuch in Harran machen wir uns auf den Weg zur Steinstadt Mardin Mesopotamiens. Unsere erste Station ist das Kloster Deyrulzafaran, eines der wichtigsten religiösen Zentren der syrisch-orthodoxen Welt. Dieses beeindruckende Gebäude, das über Jahrhunderte als Sitz des Patriarchats diente und seinen Namen von den umliegenden Safranblumen erhielt, verzaubert seine Besucher mit seiner Steinbearbeitung, seinen Höfen, dem Sonnentempel, seinen Kirchen und seiner mystischen Atmosphäre. Begleitet von den Erläuterungen unseres Reiseleiters gewinnen wir detaillierte Einblicke in die Geschichte des Klosters, die syrische Kultur und die religiöse Vergangenheit der Region.

Nach dem Klosterbesuch begeben wir uns ins Zentrum von Mardin und machen eine Pause für das Mittagessen (zusätzlich) in unserem Restaurant, das für seine lokalen Köstlichkeiten bekannt ist. Interessierte Gäste haben die Möglichkeit, besondere Spezialitäten der regionalen Küche zu probieren, darunter vor allem Mardin Tabak, sowie Rippchenfüllung, Sembusek, Ikbebet und Alluciye.

Nach dem Mittagessen beginnen wir die Erkundung der alten Straßen von Mardin, die aufgrund ihrer Steinarquitektur wie ein Freilichtmuseum wirken. Während unseres Spaziergangs durch die engen, gepflasterten Gassen besuchen wir nacheinander die Kasimiye-Madrasa, die Şehidiye-Moschee, die Große Moschee, die Abbaralar (Steinübergänge), den Platz Cumhuriyet Meydanı, den Tellallar-Basar und die historischen Basare von Mardin. Durch die Erläuterungen unseres Reiseleiters erhalten wir die Gelegenheit, die Architektur, Traditionen und die Vergangenheit dieser uralten Stadt kennenzulernen, in der seit Jahrhunderten verschiedene Religionen und Kulturen friedlich nebeneinander leben.

Nach einer kurzen Freizeit in der faszinierenden Atmosphäre des alten Mardin begeben wir uns bei Teilnahme aller Gäste auf die zusätzliche Tour zur antiken Stadt Dara. Die antike Stadt Dara, eine der wichtigsten antiken Siedlungen Mesopotamiens, war eine wichtige Garnisonsstadt, die errichtet wurde, um die Ostgrenze des Oströmischen Reiches zu schützen. Begleitet von unseren Reiseleiter-Erläuterungen besichtigen wir Felsgräber, Wasserzisternen, Nekropolenbereiche und die bis heute erhaltenen historischen Überreste und zeugen so von der Jahrtausende alten Vergangenheit.

Nach unserer Besichtigung begeben wir uns weiter nach Midyat. Am Abend erreichen wir unser Hotel und beziehen unsere Zimmer. Abendessen und Übernachtung finden in unserem Hotel statt.

Informationen zu Verpflegung und Unterkunft:

Frühstück: Im Hotel als Buffet oder à la carte Menü. (Inklusive im Reisepreis)
Mittagessen: Wird in einem lokalen Restaurant in Mardin eingenommen. (Zusatzleistung/optional)
Abendessen: Im Hotel als Buffet oder à la carte Menü. (Inklusive im Reisepreis)
Unterkunft: Mardin oder Midyat / Raymar Hotel, Büyük Mardin Oteli, Parkmar Hotel, Katori Hotel, Mariad Hotel, Dayman Hotel, Akuti Hotel, Bay Grand Hotel und ähnliche Hotels.

Wir begeben uns heute nach Kahta, um die exklusive Nemrut-Dağ-Tour zu unternehmen und das großartige Erbe des Königreichs Kommagene zu entdecken. Nach dem Einsteigen in unsere wartenden Minibusse beginnen wir unseren Besuch im Nemrut-Dağ-Nationalpark, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Wir erreichen den Nemrut-Dağ auf einer Höhe von etwa 2.150 Metern, eine der eindrucksvollsten archäologischen Stätten der Welt, mit seinem monumentalen Tumulus, der von König I. Antiochos den Göttern und Ahnen gewidmet wurde. Begleitet von den Erläuterungen unseres Reiseleiters haben wir die Möglichkeit, die riesigen Gotteshelden an den Ost- und Westterrassen, die Reliefs von Adlern und Löwen, den Tumulus sowie die geheimnisvolle Geschichte des Königreichs Kommagene aus nächster Nähe kennenzulernen. In der freien Zeit auf dem Gipfel genießen wir die unvergessliche Atmosphäre, indem wir die einzigartige Berglandschaft fotografieren.

Nach unserem Besuch am Nemrut machen wir auf dem Rückweg kurz Halt am Cendere-Brücke, einer der besterhaltenen Brücken aus der römischen Epoche, für ein Foto. Nachdem wir die Erläuterungen unseres Reiseleiters über diese historische Bauweise mit einer fast zweitausendjährigen Vergangenheit gehört haben, betrachten wir den Karakuş-Tumulus, der als Grabmal für die Königinnen des Königreichs Kommagene erbaut wurde, aus der Ferne und erhalten Informationen über die Geschichte der Region. Nach Beendigung unserer Tour kehren wir nach Kahta zurück, steigen in unser Fahrzeug und setzen unsere Reise Richtung Gaziantep fort.

Unsere Besichtigungsfahrt setzen wir mit dem Atatürk-Staudamm fort, einem der größten Ingenieurprojekte der Türkei, der sich auf unserem Weg befindet. Während unserer Pause auf der Aussichtsterrasse beobachten wir den massiven Dammkörper, der sich über dem Euphrat erhebt, aus der Ferne und erfahren durch die Erläuterungen unseres Reiseleiters die große Bedeutung der Anlage für Energieversorgung und Bewässerung in der Türkei.

Nach diesem Besuch richten wir unsere Route erneut auf Halfeti, einen Ort, der für seine faszinierende Atmosphäre am Ufer des Euphrat berühmt ist. Auf Wunsch nehmen wir an der (zusätzlichen) Bootstour zur versunkenen Stadt teil und haben die Gelegenheit, die historischen Siedlungen unter dem Wasser des Stausees, die Moschee mit ihrem nur teilweise sichtbaren Minarett sowie die einzigartigen Naturschönheiten des Euphrat-Tals aus nächster Nähe zu bewundern. Nach der Bootstour erhalten wir in Halfeti kurze freie Zeit und genießen die ruhige Atmosphäre dieser idyllischen Kleinstadt. Auf Wunsch können die Gäste hier in den schwimmenden Restaurants ein Mittagessen (zusätzlich) einnehmen.

Nach unserem Besuch in Halfeti begeben wir uns nach Gaziantep, der gastronomischen Hauptstadt Südostanatoliens. Während eines Spaziergangs durch die historischen Marktbereiche sehen wir das Zeytin Han und das Gümrük Han, die seit Jahrhunderten das Handelsleben der Stadt prägen, aus der Ferne. Anschließend unternehmen wir einen gemütlichen Spaziergang durch die Bakırcılar Çarşısı (Kupferschmiede-Markt), wo die schönsten Beispiele handwerklicher Kunst ausgestellt sind. Während unserer Besichtigung haben wir zudem die Möglichkeit, den Yemeniciler Çarşısı (Yemeni-Markt), berühmt für traditionelle handgemachte Nudeln, den Almacı Pazar (Obstmarkt) mit regionalen Gewürzen, Trockenfrüchten und antakischen Spezialitäten sowie den Zincirli Bedesten zu besichtigen, der seinen historischen Charakter bis heute bewahrt hat.

Nach unserem Marktbesuch machen wir eine kurze Pause in der Tahmis-Kaffeehaus, einem der Wahrzeichen von Gaziantep mit einer fast vierhundertjährigen Geschichte. Auf Wunsch können die Gäste hier die berühmte Menengiç-Kaffeevariante probieren und die historische Atmosphäre genießen.

In der anschließenden freien Zeit haben wir die Möglichkeit, weltberühmte Baklava, Pistazien, Gewürze und regionale Produkte in Gaziantep einzukaufen. Nach der freien Zeit begeben wir uns zu unserem Hotel. Abendessen und Übernachtung finden in unserem Hotel in Gaziantep statt.

Informationen zu Verpflegung und Unterkunft:

Frühstück: Buffet oder Menü-Frühstück im Hotel (im Reisepreis enthalten)
Mittagessen: Wird während der freien Zeit in Halfeti eingenommen (zusätzlich/wahlweise möglich)
Abendessen: Buffet oder Menü-Abendessen im Hotel (im Reisepreis enthalten)
Unterkunft: Gaziantep / Hotel Uğurlu, Büyük Veliç Otel, Kule Hotel Gaziantep, Gaziantep Plaza Otel, Utku Bey Otel und ähnliche Hotels.

Nach dem Frühstück in unserem Hotel am Morgen machen wir uns auf den Weg nach Kahta, um das großartige Erbe des Königreichs Kommagene zu erkunden. Dort steigen wir in die für uns bereitgestellten Kleinbusse (Zusatzleistung) und beginnen unsere Besichtigungstour im Nemrut-Dağı-Nationalpark, der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Wir erreichen den Nemrut-Dağ, der sich in einer Höhe von ca. 2.150 Metern befindet und als einer der eindrucksvollsten archäologischen Orte der Welt gilt, mit seinem monumentalen Tumulus, der von König I. Antiochos den Göttern und Ahnen gewidmet wurde. Begleitet von den Erläuterungen unseres Reiseleiters haben wir die Möglichkeit, die riesigen Gotteshelden auf den östlichen und westlichen Terrassen, die Reliefs von Adlern und Löwen, den Tumulus sowie die geheimnisvolle Geschichte des Königreichs Kommagene aus nächster Nähe kennenzulernen. In der freien Zeit auf dem Gipfel genießen wir die unvergessliche Atmosphäre und fotografieren die einzigartige Berglandschaft.

Nach unserer Nemrut-Besichtigung machen wir auf dem Rückweg an der Cendere-Brücke, einem der besterhaltenen Brückenbauten aus der römischen Epoche, eine kurze Fotopause. Nach einer kurzen Pause hören wir die Erläuterungen unseres Reiseleiters über diese historische Stätte mit ihrer fast zweitausendjährigen Vergangenheit und betrachten den Tumulus Karakuş, der als Grabmal für die Königinnen des Königreichs Kommagene erbaut wurde, aus der Ferne und erhalten Informationen über die Geschichte der Region. Nach Beendigung unserer Tour kehren wir nach Kahta zurück, steigen in unser Reisebus ein und setzen unsere Fahrt Richtung Gaziantep fort.

Unsere Reise setzt sich mit dem Atatürk-Staudamm fort, einem der größten Ingenieurprojekte der Türkei auf unserem Weg. Während eines Stopps auf der Aussichtsplattform beobachten wir den massiven Dammkörper, der sich über dem Euphrat erhebt, und erfahren durch die Erläuterungen unseres Reiseleiters, welche große Bedeutung dieser für die Energieversorgung und Bewässerung der Türkei hat.

Nach diesem Besuch richten wir unsere Route erneut auf das faszinierende Halfeti aus, das für seine magische Atmosphäre am Ufer des Euphrat bekannt ist. Auf Wunsch nehmen wir an der versunkenen Stadt-Bootstour (Zusatzleistung) teil und haben die Gelegenheit, die unter dem Wasser des Stausees liegende historische Siedlung, die Moschee mit ihrem Minarett, das noch über dem Wasser ragt, sowie die einzigartigen Naturschönheiten des Euphrat-Tals aus nächster Nähe zu bewundern. Nach der Bootstour erhalten wir in Halfeti eine kurze freie Zeit und genießen die ruhige Atmosphäre dieser gemütlichen Kleinstadt. Auf Wunsch können die Gäste hier in den schwimmenden Restaurants ein Mittagessen (Zusatzleistung) einnehmen.

Nach unserem Besuch in Halfeti begeben wir uns in die gastronomische Hauptstadt Südostanatoliens, Gaziantep. Während eines Spaziergangs durch die historischen Marktgassen sehen wir das Zeytin Han und das Gümrük Han, die seit Jahrhunderten das Handelsleben der Stadt prägen, aus der Ferne. Anschließend unternehmen wir einen angenehmen Spaziergang durch die Bakırcılar Çarşısı (Kupferschmiede-Markt), wo die schönsten Beispiele handwerklicher Kunst ausgestellt sind. Während unserer Besichtigung haben wir auch die Möglichkeit, den Yemeniciler Çarşısı (Jemeniten-Markt), berühmt für traditionelle handgemachte Yemani-Schuhe, den Almacı Pazar mit regionalen Gewürzen, Trockenfrüchten und typischen Antep-Leckereien sowie den Zincirli Bedesten zu besichtigen, der seinen historischen Charakter bis heute bewahrt hat.

Nach unserem Marktbesuch machen wir eine kurze Pause in der Tahmis-Kaffeebar, einem der Wahrzeichen Gazianteps mit einer fast vierhundertjährigen Geschichte. Auf Wunsch können die Gäste hier den berühmten Menengiç-Kaffee probieren und die historische Atmosphäre genießen.

In der anschließenden freien Zeit haben wir die Möglichkeit, weltberühmte Baklava, Pistazien, Gewürze und regionale Produkte aus Gaziantep einzukaufen. Nach der freien Zeit begeben wir uns zu unserem Hotel. Abendessen und Übernachtung finden in unserem Hotel in Gaziantep statt.

Informationen zu Verpflegung und Unterkunft:

Frühstück: Buffet oder Menü-Frühstück im Hotel (im Reisepreis enthalten)
Mittagessen: Wird während der freien Zeit in Halfeti eingenommen (Zusatzleistung/wahlweise verfügbar)
Abendessen: Buffet oder Menü-Frühstück im Hotel (im Reisepreis enthalten)
Unterkunft: Gaziantep / Hotel Uğurlu, Büyük Veliç Otel, Kule Hotel Gaziantep, Gaziantep Plaza Otel, Utku Bey Otel und ähnliche Hotels.

Nach dem Frühstück in unserem Hotel verlassen wir Gaziantep und machen uns auf den Weg zu den fruchtbaren Böden der Çukurova. Nach einer kurzen Rast unterwegs erreichen wir Adana, eine der wichtigsten Städte am Mittelmeer. Zuerst betrachten wir die historische Steinbrücke (Taşköprü), die seit etwa zweitausend Jahren über den Seyhan-Fluss ragt und zu den Wahrzeichen von Adana gehört. Während unseres Führers Erläuterungen hören wir die Geschichte der Brücke vom römischen Zeitalter bis zur Gegenwart. Anschließend besuchen wir die Sabancı-Moschee, eines der größten Moscheen der Türkei. Nachdem unser Guide uns Informationen über das elegante Design und die prächtigen Kuppeln gegeben hat, machen wir eine kurze Fotopause am Ufer des Seyhan-Flusses.

Nach unserer Besichtigung von Adana haben wir freie Zeit für das Mittagessen (zusätzlich). Interessierte Gäste können die einzigartigen Köstlichkeiten der Adana-Küche probieren. Nach der Essenspause begeben wir uns nach Tarsus, eine Stadt mit tausendjähriger Geschichte, die zahlreichen Zivilisationen als Heimstätte diente. Unser erster Halt ist die Höhle der Sieben Schläfer, die im Christentum und Islam als heilig gilt. Während unseres Guides uns die Geschichte der Höhle und ihre Bedeutung in verschiedenen Religionen erklärt, lauschen wir seinen Ausführungen. Anschließend besuchen wir den St.-Pauls-Brunnen, der sich angeblich im Hof des Hauses befindet, in dem Paulus geboren wurde. Nach weiteren Informationen von unserem Guide an diesem historischen und religiös bedeutsamen Ort begeben wir uns zum Grabmal des Propheten Daniel, das im Islam einen hohen Stellenwert hat. Während wir die spirituelle Atmosphäre der Region spüren, erfahren wir Wissenswertes über die Vergangenheit dieses heiligen Ortes. Nach dem Besuch des Grabmals des Propheten Daniel machen wir eine Pause, in der wir Tahin und verschiedene regionale Spezialitäten besichtigen und einkaufen können. Anschließend setzen wir unsere Tour fort und erkunden das alte Tarsus mit seinen steinernen Gassen und historischen Gebäuden, die die Besucher förmlich in die Vergangenheit versetzen. Auf einem angenehmen Spaziergang durch die engen Gassen entdecken wir die historischen Häuser, traditionellen Märkte und die einzigartige Struktur der Stadt. Danach sehen wir das Kleopatra-Tor, das aus der Römerzeit stammt und laut Legende das Tor war, durch das die ägyptische Königin Kleopatra in Tarsus einzog. Während unseres Guides uns die Geschichte dieses historischen Bauwerks erzählt, hören wir seine Ausführungen.

Als letzte Station unserer Tarsus-Besichtigung sehen wir die Nusret-Minenlegerin, ein unvergessliches Symbol der türkischen Seefahrtsgeschichte, die eine große Rolle beim Sieg im Dardanellen-Sieg spielte, und machen eine Fotopause. Anschließend beginnen wir unsere Rückreise und verabschieden uns von Ihnen, unseren geschätzten Gästen, mit der Aussicht, uns bei einer anderen unserer Veranstaltungen wiederzusehen.

Verpflegungsinformationen:
Frühstück: Frühstücksbuffet oder Menü im Hotel (im Reisepreis enthalten)
Mittagessen: Wird in einem geeigneten Restaurant entlang der Route eingenommen (zusätzlich/wahlweise)
Abendessen: Wird während der freien Zeit auf der Route eingenommen (zusätzlich/wahlweise)

Übernachtung: Es handelt sich um den Rückreisetag. Keine Übernachtung.